Trans atlantyk witold gombrowicz june 6, 2018 july 3, 2018 ienthuse. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook mp3 czyta. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading trans atlantyk. Trans atlantyk, gombrowicz s first work written in exile and published in 1952 in paris, is an autobiographical fantasy about his first days in argentina.
Admittedly, transatlantyk is an exceptionally difficult text, written in a polish style based on a literary style from several centuries ago. Trans atlantyk witold gombrowicz ksiazka audio mp3 pelna wersje audiobooka pobierzesz w 3 minuty na stronie. Transatlantyk witold gombrowicz ebook w epub, mobi. A creatively captivating and intellectually challenging existential mystery from the great polish authorsly, funny. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks. As the introduction explains, the world had to wait until 1953 for the little book, 122 pages, that captures how events had put gombrowicz into a situation so intense. An alternate translation the margellos world republic of letters. Audiobook transatlantyk autor witold gombrowicz czyta wojciech pszoniak. His novels and plays include ferdydurke 1937, trans atlantyk 1953, slub 1953, kosmos 1965, and pornografia 1966. John updikea wonderfully subversive, selfabsorbed, hilarious book.
Witold gombrowicz s semiautobiographical novel trans atlantyk is a slim, bristling work that dances out over a mere 122 pages with a force that simultaneously exhausts and engages. This largely autobiographical novel, published in paris in the 1950s, will sorely disappoint the international readership that embraced his celebrated diary vol. The narrative revolves around two young men who seek the solitude of the country. Witold marian gombrowicz august 4, 1904 in maloszyce, near kielce, congress poland, russian empire july 24, 1969 in vence, near nice, france was a polish novelist and dramatist. Bohaterem powiesci jest jozio trzydziestoletni poczatkujacy pisarz, ktory budzi sie pewnego dnia z uczuciem rozbicia, nieautentycznosci, rozkawalkowania. Wspieraj legalne zrodla zamiast strony typu chomikuj.
Transatlantyk, opowiadajacy w zmitologizowany i groteskowy sposob o wczesnym. Read transatlantyk by witold gombrowicz available from rakuten kobo. It was a wild ride from start to finish, and hats off to danuta borchardt for her gutsy. Pornografia ebook door witold gombrowicz 9780802195289. Pornografias narrator, an author named witold gombrowicz, meets a swarthy and overly formal man named fyderyk at a warsaw house party, and the two soon become engaged in a business of a dubious if not downright criminal nature. A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes. If you like the recent andrzej zulawski film based on it, you must seek out gombrowicz s original. Book depository books with free delivery worldwide.
A new kind of book and, behind it, a new kind of writer. Ferdydurke by witold gombrowicz has finally been properly translated into english. Considered one of polands foremost literary figures of the twentieth century, gombrowicz s novels and plays have been translated into many languages. Kosmos is a 1965 novel by the polish author witold gombrowicz. At the same time, there is real artistry in the storys eccentric unfolding and the way it is written. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook w mp3 woblink. Pages in category works by witold gombrowicz the following 8 pages are in this category, out of 8 total. See all books authored by witold gombrowicz, including ferdydurke, and cosmos and pornografia. Although i compulsively read them, i hate introductions in general, and especially those written for works of fiction. Fantastical and absurd with strong links to existentialism, structuralism and satire, he has been hailed by milan kundera as one of the 20th centurys great novelists and one of its most profound by john updike.
Witold, a polish writer, embarks on an ocean voyage only to have the war break out while he is visiting argentina. Witold gombrowicz 19041969, was a polish novelist and playwright. Cosmos is a metaphysical noir thriller narrated by witold, a seedy. Transatlantyk by witold gombrowicz an alternate translation by danuta borchardt yale university press isbn 9780300175301. This was another christmas present, a satirical novel by a polish author in exile in argentina, telling a version of his exile and set in the early days of the second world war. An alternate translation yale press 2014 that gombrowicz wrote trans atlantyk in the style of a gaweda or fire side chat, a tale, a mode of interaction at social gatherings of the sixteenth to nineteenthcentury sarmatian polish nobility in their country manors. Transatlantyk ebook by witold gombrowicz rakuten kobo. Witold marian gombrowicz august 4, 1904 july 24, 1969 was a polish writer and playwright. To ask other readers questions about trans atlantyk, please sign up. Milan kundera called witold gombrowicz one of the great novelists of our century. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold, french, professor carolyn, karsov, nina.
An alternate translation the margellos world republic of letters by borchardt, danuta, borchardt, danuta, gombrowicz, witold from amazons fiction books store. Born in 1904, gombrowicz was nominated for the nobel prize in 1968, a year before his death. Our hero is the eponymous gombrowicz, a polish intellectual who travels via pleasure cruise to visit argentina. His most famous novel, cosmos, the recipient of the 1967 international prize for literature, is now available in a critically acclaimed translation, for the first time directly from the polish, by the awardwinning translator danuta borchardt. Throughout the book gombrowicz ridicules the selfcentred pomposity of the polish community in argentina. March 2004 liz ptacek fiction transatlantyk by witold gombrowicz. Witold gombrowicz ebooki pdf, epub, mobi, audiobooki mp3. In 1937 he published his first novel, ferdydurke, which presented. Witold gombrowicz 19041969, novelist, essayist, and playwright, is considered by many to be the most important polish writer of the twentieth century. Author of four novels, several plays, and a highly acclaimed diary, he was a candidate for the nobel prize in literature in 1968. Pobierz i przesluchaj fragment audiobooka za darmo. An introduction to the life and work of polish writer. Translators french and karsov chose, perhaps correctly, to imitate this style by using a comparable english from the 17th and 18th centuries or so they claim. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowicz s own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii plot.
Ksiazki mozesz posluchac na dowolnym smartfonie, tablecie czy komputerze. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, antinationalist flavor. Cosmos gombrowicz novel jump to navigation jump to search. Ferdydurke witold gombrowicz audiobook mp3 lektury. Gombrowicz s biggest obsession is escape, his biggest revelationenactment that, no matter how involved in your life you are, theres actually a little miniyou sitting in your head watching it all on wide screen. Latem 1939 roku witold gombrowicz znalazl sie na pokladzie transatlantyku chrobry, ktory. Slub moje ukochane przedstawienie starego teatru w rezyserii jerzego jarockiego, na ktorym sie wychowalem, wielokrotne inscenizacje iwony, ksiezniczki burgundamojego taty, czy w koncu. Formaty na czytniki kindle, pocketbook oraz telefony z systemami android, ios, windows. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of translation offers room for all kinds of mischief and sloppiness. Ferdydurke, among its centrifugal charms, includes some of the truest and funniest literary satire in print. Reading witold gombrowicz means confronting an artistic vision of extraordinary intensity, withering in its austerity, imperious in its dismissal of convention and cant, solicitous only of the truth, no matter how unpleasant or embarrassing. Transatlantyk witold gombrowicz ksiazka audio mp3 pelna wersje audiobooka pobierzesz w 3 minuty na stronie.
The film is a faithful adaptation but it cant quite give you the language of the book as it appears on the page. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Trans atlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. As a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. Transatlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. Borchardt explains in her note at the beginning of trans atlantyk. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold. The place is poland, in the early years of the german occupation. Witold gombrowicz books list of books by author witold. It has nonetheless remained one of the most influential works of twentiethcentury european literature. Read cosmos by witold gombrowicz available from rakuten kobo.
731 650 1043 68 1131 238 140 1338 431 854 1415 127 906 1296 836 108 613 26 1502 71 1239 444 269 1561 247 1469 61 1247 1361 245 840 1204 109 1220 983 78 878 37 1274 1416 422 108 602